翻译专业资格水平考试难吗

本文目录一览：

• 1、翻译专业资格水平考试难吗
• 2、翻译硕士考研都考哪些科目
• 3、翻译硕士考哪些科目

翻译专业资格水平考试难吗

翻译专业的小伙伴都需要通过翻译专业资格水平考试，那么它难度怎么样呢。以下是由我为大家整理的“翻译专业资格水平考试难吗”，仅供参考，欢迎大家阅读。

翻译专业资格水平考试

考试有一定难度，氛围笔译与口译两个方面，对考生要求较高。

考试语种、级别及科目

翻译考试设有英、日、俄、德、法、西、阿共7个语种，每个语种翻译资格(水平)均分为一、二、三级，各语种、各级别均设口译和笔译考试科目。

一级口译考试设《口译实务》1个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中，二级《口译实务》科目分设“交替传译”“同声传译”2个专业类别，目前仅英语同时开考“交替传译”“同声传译”，其他语种只开考“交替传译”。

一级笔译考试设《笔译实务》1个科目，二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

英语一级口译考试、笔译考试只在上半年举行，英语二级口译(同声传译)只在下半年举行考试，英语二级口译(交替传译)、英语二级笔译、英语三级口译、英语三级笔译上下半年各举行一次考试;法语、日语、阿语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在上半年举行;俄语、德语、西语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在下半年举行。

根据人社部人事考试中心考务工作安排，采取纸笔考试方式的上半年笔译考试考区设置，湖北省上半年只组织一、二、三级英语、日语笔译考试，上半年口译考试采取机考方式。下半年笔译考试、口译考试采取机考方式，不作语种方面的限制。

报考条件

(一)凡符合人力资源社会保障部《关于印发〈资深翻译和一级翻译专业资格(水平)评价办法(试行)〉的通知》(人社部发〔2011〕51号)规定的报考条件的人员(具备下列条件之一)，均可报名参加一级翻译考试。

1.通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书;

2.按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

(二)根据原人事部《关于印发〈翻译专业资格(水平)考试暂行规定〉的通知》(人发〔2003〕21号)、原人事部办公厅《关于印发〈二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法〉的通知》(国人厅发〔2003〕17号)，参加二、三级翻译专业资格(水平)笔译两个科目(《笔译综合能力》、《笔译实务》)考试，不限制报名条件。

(三)根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位〔2008〕28号)规定，在校翻译硕士专业学位研究生在报考二级翻译考试时，可凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(样式见附件2，加盖学校公章)免试《口(笔)译综合能力》科目，只参加《口(笔)译实务》科目考试。截止至2018年度底，全国249所翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位名单见附件3。

(四)根据翻译专业资格(水平)考试有关规定，对取得二级口译(交替传译)合格证书的，在报考二级口译(同声传译)考试时，可凭二级口译(交替传译)合格证书，免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译)》科目考试。

拓展阅读：CATTI考试

CATTI的考试资格 0533升学网

那么什么样的人可以参加这项考试呢?

CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。‘

所以，好消息是只要你具备考试资格的门槛很低，坏消息就是，这里“具有一定外语水平”的形容词貌似说得有些轻松了，大萌目测这外语水平怎么说都要至少N1相当的感觉呢~

CATTI考试都考什么

小A同学：“大萌，我外语水平具备了，所以这个考试都会考察哪些内容呢?我也想试试呢。“

那大萌首先就要恭喜这位同学真是问对人了，下面大萌就来告诉你~

CATTI考试分为七个语种，四个等级和两个类别。

七个语种：英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语;

四个等级：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。(其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，　二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。)

两个类别：笔译、口译(口译又分交替传译和同声传译两个专业类别)。

二、三级笔译考试：笔译综合能力、笔译实务

三级口译考试：口译综合能力、口译实务

二级口译考试：口译综合能力、口译实务(分同声传译和交替传译两个专业类别，选其一，已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试)

翻译硕士考研都考哪些科目

翻译硕士考研主要考察以下几个科目哦：

1. 政治理论 ：这可是必考的科目呢，就像咱们平时要了解国家大事一样，政治理论可是翻译硕士考研的“硬通货”。


2. 翻译硕士英语 ：这个科目就像是专门为你英语能力打造的“试炼场”，考察你的英语综合能力，包括阅读、写作、翻译等方面。不过要注意，有些学校，比如南京航空航天大学，可能会考第二外语哦，所以报考前一定要看清楚招生简章。


3. 翻译基础 ：这可是翻译硕士的“看家本领”啦，考察你的翻译技巧和能力，看看你能不能把一种语言准确地翻译成另一种语言。


4. 汉语写作与百科知识 ：这个科目就像是给你来个“知识大杂烩”，不仅要考察你的汉语写作能力，还要考察你对百科知识的了解程度呢。

所以呀，想要考翻译硕士的小伙伴们，这些科目可都得好好准备哦！

翻译硕士考哪些科目

翻译硕士考试科目包括：政治理论、翻译硕士英语、翻译基础以及所选语种对应的专业知识。

一、政治理论

这是所有考研学生的必考科目，主要考察学生的思想政治觉悟和理论素养。

二、翻译硕士英语

这一科目主要测试学生的英语语言水平，包括英语听说读写的能力，以及英语语法、词汇和语言表达的准确性。

三、翻译基础

此科目考察学生的翻译能力和基础，包括中英互译的实践，对学生理解原文、传达原文意义、表达流畅自然等方面有要求。学生需要具备扎实的语言基础和良好的翻译技巧。

四、专业知识

这一科目通常包括所选语种的相关知识，比如文学、文化、语言理论等。根据不同的学校和专业，这一科目的具体内容和要求可能会有所不同。

每个科目的考试形式和题型可能因不同的学校和专业而有所差异，因此考生在备考过程中需要详细了解所报考学校和专业的具体考试要求，有针对性地进行复习。同时，由于翻译硕士考试对学生的语言能力和专业知识都有较高的要求，考生需要全面提升自己的综合素质，才能在考试中取得好成绩。