想自考英语哪个专业好考一点

今天0533升学网小编整理了想自考英语哪个专业好考一点相关信息，希望在这方面能够更好帮助到大家。

本文目录一览：

• 1、想自考英语哪个专业好考一点
• 2、英语翻译硕士和学科教学哪个相对容易考些？
• 3、三级口译和笔译题型、难度…对比

想自考英语哪个专业好考一点

自考英语专业中，词汇学这门课程相对容易，尤其是在本科阶段，除了写作之外，词汇学几乎是难度最小的专业课。课本内容简洁，但语义学这一章节的考试内容较多，因此需要额外准备。

推荐购买辅导书，因为选择题和填空题都在其中，务必做完并记住，同时做4套左右的真题或模拟题，以熟悉题型。考前复习时，先读一遍英文课本，再对照中英文内容阅读一遍。此外，专业词汇的掌握至关重要，若记不住英文，可以先记中文翻译，考试时再翻成英文。

词汇学的考试中，最后有两道大题，每道20分，题目类型多样，包括拆解单词、猜测生词、识别不当用词、指出潜在语病等。这些题型如果熟悉的话，会非常简单，几乎是送分题。要掌握这些最后的20分，多做试卷是关键。

建议考生在备考过程中，注重理解词汇学的核心概念，并通过大量练习来提升答题技巧。此外，熟悉历年真题和模拟题的题型，可以帮助考生更好地应对考试。

总之，词汇学是自考英语专业中相对较容易的科目，只要方法得当，考生可以轻松应对。

0533升学网

英语翻译硕士和学科教学哪个相对容易考些？

很多英语专业的同学在准备考研的时候都会纠结，到底选择学科英语还是MTI翻硕？感觉就像脑子里有两个小人在打架，不知道到底听谁的。

如果就想当老师，建议报考英语学硕，其次是学科英语，专业对口，毕业了找工作有优势一些，因为从英语教师招聘优先级来看，英语学硕＞学科英语＞翻硕。不过这也不一定，还是要看学校和你的教学能力。

如果还没考虑好就业，只想要考一个硕士学历，MTI翻硕和学科英语的考试科目不同，你可以看看自己更擅长哪一个。

下面高斋CATTI，就主要从院校选择、考试科目这两个方面，和大家聊下报考这报考两个专业的区别，希望能帮到大家，欢迎大家评论区发表自己的看法。

院校选择

学科英语是传统专业，而MTI翻硕专业相对来说比较新，并且越来越热门。

2007年，国务院学位委员会批准设置翻译硕士专业学位，当年仅有15所院校获得翻译硕士专业学位办学资格。截至2019年5月，全国已经有253所院校开设MTI专业。在院校选择方面，MTI可选择的院校范围比学科英语宽泛一些。

因为大部分选择学科英语的同学都想考师范类院校，而MTI翻硕可以选择外语类、师范类、综合类、理工类等学校。

比如说陕西的同学，考研考学科英语专业的绝大部分会选择陕西师范大学（教育部直属综合性师范大学，国家“211工程”重点建设大学），竞争压力很大。

有西外的学姐表示，考研在图书馆复习时遇到考学科英语专业的，一问几乎都是考陕师范。

但是考MTI的，除了考陕西师范，还有报考西北大学，西安外国语大学，西安交通大学，西安电子科技大学等学校的。

考试科目

英专的很多同学一提到考研，就会想到二外。大部分同学在学习二外的时候，并没有那么扎实，可能一周就两节课，一想到考研还要考二外就头疼。

MTI翻硕不需要考二外，这减少了考研学生的很多负担。学科英语大部分学校不考二外，也有一些特例，具体要看学校的要求。

学科英语和MTI翻硕这两个专业具体的考试科目如下：

01

学科英语考试科目

① 101思想政治理论

② 204英语二（有些学校是英语一，具体看招生目录）

③ 业务课一333教育综合

④ 业务课二915教学论基础知识（有些学校是心理学基础或综合英语等，具体看招生目录）

02

MTI翻硕考试科目

① 101思想政治理论

②211 翻译硕士英语

③ 357 英语翻译基础

④ 448 汉语写作与百科知识

具体考试科目因招生单位不同而不同。建议大家查阅学校官方网站公布的招生目录，因为专业课程是招生单位自主命题，科目名称和考试要求以招生单位的公告为准。

从考试科目可以看出，专业课里面，考学科英语要背诵的东西比考MTI翻硕要多很多。尤其是教育综合，教学论基础知识等，还有教育心理学方面的，也比较难懂。有同学考研先买了学科英语的书籍，觉得枯燥记不住，最后换了MTI专业。

翻译要练习的比较多，要日积月累，学语言要有悟性，当然百科知识也要背诵。如果大家非常不喜欢背诵东西，选择MTI翻硕备考的过程会相对轻松一些。

大家可以根据这些考试科目考量，再结合自己的兴趣来选择。如果选了自己不感兴趣又不擅长的专业，备考过程会非常痛苦，研究生的学习生活会更痛苦。毕业了又不想做相关的工作，那学习的东西也浪费了。

欢迎大家在评论区留言说说自己考研选专业时的困惑，考上的同学也可以分享学习经历，让大家更详细地分享学科英语、MTI翻硕、英语学硕这三个专业的区别。

三级口译和笔译题型、难度…对比

CATTI，即中国翻译专业资格水平考试，设三个级别，三级为入门级。分为口译和笔译两种形式。以下对三级笔译和口译的题型、难度进行对比分析，以帮助大家了解哪个更适合入门。

笔译方面，设有《翻译综合能力》和《笔译实务》两个科目。《翻译综合能力》主要考察词汇和语法、阅读理解等，而《笔译实务》则涉及英汉互译。具体要求包括扎实的语言基础、双语表达能力、了解文化背景及翻译方法等。

口译方面，包含“综合口译能力”和“口译实务”两门科目。综合能力测试中包括正确/错误题、短句选择、课文理解等，而口译实务则侧重于交替口译的实践能力。要求具备扎实的语言基础、双语表达能力，了解文化背景及翻译方法，同时要求口译员在发音、语调等方面表现良好。

从通过率数据来看，三级笔译通过率明显高于三级口译，接近三倍的差距。这表明笔译在通过难度上相对较小，对于初学者来说，可能更为适宜。

然而，选择笔译还是口译入门，不应仅依据大数据，还应考虑个人能力特点。口译更侧重于语言的即时反应和肌肉记忆，对于经常使用英语的个体来说，难度相对较低。笔译则需要更深入的理解和思考，特别是处理长句和复杂文本时，对语言能力的要求较高。

综上所述，CATTI三级笔译和口译各有特点和难度，适合不同背景和能力的个体。对于初学者而言，考虑到通过率和题型特点，三级笔译可能更为适合入门。但最终选择应根据个人兴趣、目标以及实际能力进行考量。针对备考，推荐使用专业教学资源，如全网知识加油站提供的网课等，以帮助提高翻译技巧。

通过系统学习和实践，无论是选择笔译还是口译入门，都能够为后续的深入学习和职业发展打下坚实的基础。建议在备考过程中，根据个人需求选择合适的辅助资料或课程，以更高效地提高翻译能力。

以上，就是0533升学网小编给大家带来的想自考英语哪个专业好考一点全部内容，希望对大家有所帮助！

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。